brief van 2 meiden van het meisjesinternaat

De dames hebben nu computerles, hun eerste brief ?par l?ordinateur?. Het heeft even geduurd voordat ze klaar waren ? maar liefst 3 weken terug zijn ze begonnen, maar dat komt vanzelf. Typen is ook niet makkelijk en ze moesten ook nog wat over zichzelf schrijven in plaats van de eeuwige dankbetuigingen en zegeningen van God.
Heel moeilijk voor ze, maar afijn.
Hierbij 2 brieven.

Brief van Martine, die afgelopen zondag tot vertegenwoordigster is gekozen.
Bonjour Mes chers parents de pays bas. Je m?appelle M?BETTI S. Martine et J?ai 12 ans mon village est koucongou dans l?arrondissement de Koronti?re. J?ai 2 fr?res et 2 s?urs ; seulement un fr?re et une s?ur qui vont ? l??cole et les autres ne vont pas, notre village est de 25 kilom?tres de l?arrondissement de Boukomb?.
Pr?sentement je suis dans l?arrondissement de Boukomb? avec Maman dans l?internat o? j?ai la possibilit? d?aller au coll?ge. Dans l?internat nous avons des tables pour ?tudier , des livres , l??lectricit? pour ?tudier dans la nuit ce que je n?ai pas dans mon village , les gens de mon village ne conna?t pas ce qu?on appelle ?lectricit? . dans l?internat je dors dans un lit moderne et prot?g? par une moustiquaire , au village je dors sur une natte sans moustiquaire et les moustiques chantent ? mes oreilles . au village je boire l?eau de rivi?re ,mais ? l?internat je boire l?eau de robinet .
Je fr?quente au C.E.G. de Boukomb? et je fait huit mati?re ? Savoir math?matique, anglais, science physique, communication ?crite, Lecture, S.V.T, informatique et sport. Je suis contente d??tre ici ? boukomb? pour fr?quenter avec mes Amis Julienne, Florence, Victoire, Marie et Colette ou j?apprends une nouvelle vie . j?aime l?informatique , le sport et les voyages pour d?couvrir la nature . Papa et maman ?taient quitt? ici ? Boukomb? a cause d?un probl?me et gr?ce ? Dieu ils sont revenir.
Je suis contente de voir papa et maman revenir ici ? Boukomb?. . Le temps m?appelle pour l??cole et je vais vous quitt? et je vous aime tous. A la prochaine fois. Votre enfant Martine merci

Brief van ??n van de nieuwelingen Victoire
Mes chers parents dePays-Bas.
Bonjour je vous salue avec une grande joie afin de vous pr?senter mes salutation les plus souriante.Je m`appelle Moutoun Bak? Victoire.
Je viens de l`?cole de Sonta l`arrondissement de Magou commune deTangui?ta. Je suis tr?s contente d`?tre ici ? Boukoumb? avec mes parents papa et maman.
Les lits que je ne connais pas au village c`est ?a que je dors ici ? Boukoumb? avec les moustiquaire les moustiques ne me pique pas encore. J`ai mes fr?res et mes s?urs toute mes fr?res vont ? l`?cole. Toute ce que je veux maman me donne. Je fr?quente au C. E. G de Boukoumb? en classe de sixi?me A Une ;je fais huit mati?re ? savoir Math?matique ; Fran?ais ; Anglais Histoire g?ographie ; Science physique ; Science de la vie et de la terre S.V.T ; Informatique et Sport.
J`aime Science physique et Sport. Je fais ?tude avec mes amies Julienne ; Martine ; Colette ; florence et Marie. J`ai apri que les parents ont quitt? l`ann?e pass? ? Boukoumb? mais gr?ce ? Dieu qu`ils sont revenues pour aller nous prendre ? Sonta.
Je salue toute les enfants de Pays-Bas de ce qu`ils ont donn?es les ?l?ves de Sonta des sacs ; cahiers ; bics etc.
ABIENT?T.
Votre enfant Victoire.